Space-saving cat bed